发新话题
打印

[原创] 盛名之下,其实难副 -------贬《文学少女》

哦哦,终于看到吐文女的人了,其实我想应该还有很多人想吐,但是呢,我可没那么勤快发个主题来仔细解析一番,不过竟然有人吐了,我也来加几口
; [7 t1 R0 N: f要说轻小说最重要的是什么,或者靠什么来卖,可能各有不同,但是总的来说,靠故事性来吸引读者应该算是主流了,就我感觉,文女的故事性确实不怎么样,前2集剧情基本上还算处理的好,但主要是靠作者特异的文笔,名著的再诠释和刻意制造的悬念来维持,等到了后几集,整个文风变的跟哈利波特一样黑暗,就有一部分读者受不了了,因为这个转变不是为了休闲而阅读轻小说的读者所乐见的,再来就是作者独特的“推理”的破产,又导致一部分喜欢悬念猜谜的读者的离去(靠,为什么犯人就是他,案件竟然是这么发展的,太没天理了,人不能瞎掰到这种地步啊---某人的心声)再来就是名著和剧情的牵强结合,作者刻意的痕迹过于明显,而且到了后面所举著作和剧情十分混乱的搅在一起,不得不说,作者的功力还有待提升。
& W4 Z$ @! W% R/ L; E$ t嘛,就这么多,当然还是有蛮多人一直都觉得文女很不错的,毕竟个人的眼光不同,这也无可厚非,接下来谁吐我呢,在下恭候大驾
1 g9 e" D  d$ a# B1 [7 Vold.ivocaloid.comPS:谁在开个主题把那本赤朽叶也一并批了吧,我一定捧场,那是我继女文青之后最想批的书。
! f9 k# p9 C# N! t/ a: a
3 `, B& W' |$ D, {old.ivocaloid.com[ 本帖最后由 1987816 于 2008-12-8 18:20 编辑 ]
本帖最近评分记录

TOP

恩,其实早想批几本书了,但是也不太好意思,你想人家勤勤恳恳弄本书给你看,就给泼冷水,太打击读者和翻译人的兴致了,所以我都憋着。不过既然楼主已经泼了,也不愁我多加几瓢,话说我做人果然够卑鄙啊圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说% y& W- W" R: {5 H4 i' @
另外,其实我还觉得有几本书不是原作写的不好,而是翻译出了问题,但是这个批翻译嘛,以前冲动开口被人搞了回,所以也慎言了,在这里还是说下,翻译可是很重要的哦

TOP

发新话题