轻小说之泪
在读了那么多本轻小说后的现在……我终于写下这篇文字。: ?$ }7 ^0 d2 @( o, o
我忘不了那一天，第一次读到狼与香辛料的那一天。当时的我已经对网络小说绝望，确切地说，应该是在只看了几本之后就已经绝望。无聊的情节，似曾相识的桥段，狭窄的世界观和人生观都已经让我忍无可忍。因此当朋友向我推荐《狼与香辛料》的时候，我只是用一个冰冷的眼神回敬他。不过我还是决定读一读。我读的第一本轻小说就是它了。那是是百度贴吧版本，一共三卷，而且不知道为什么每卷都缺了最后一章。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说) \# d# z7 W: ?" T1 J M, ~5 }6 N) [
我被震惊了。
/ ]3 C7 T+ T0 }0 @ k3 u2 W& a 我发现轻小说确实不是通常意义上的小说，但是我可以看到它与网络小说们的本质区别。那宏大的世界，那优雅华丽又不失亲近感的语言，都让我欲罢不能。缺失的最后一章也令我焦躁不安，在那之前我还从来没有过这样对一篇文章痴迷。我流泪了。狼与香辛料正是第一本令我流泪的小说。没错，不是轻小说，是小说。更确切一点来说，在所有“媒体”中，不管是面对电视剧、电影还是别的什么，我从来没有流过泪，连我自己都觉得自己是个冷血的人。不过，轻小说……解冻了我。初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界) G3 _/ l: O7 _" Y
之后我开始用尽我的一切空闲时间阅读轻小说。第二部是零之使魔，第三部是魔法禁书目录……我可以觉察到我的心中正在发生着某些改变。old.ivocaloid.com: Q* b+ k+ s# c" i0 _% g$ s
怎么说呢？变得更加和平？
( [' O; I2 e2 W# [6 c初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界 我想要成为一个温柔的人。不管将来会如何，我都不会放弃我希望的“温柔”这一名词。
' e8 \, U: k2 Z( S! \ 现在我收藏着在一年不到的时间内读完的250M的轻小说。old.ivocaloid.com; L' V5 }% I* ], C) E* _& c0 L" y
之后，我在网上发现了一个现象，那就是禁止SF转载。
& V5 Z; w! \! }1 t0 h 我在叹息。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说1 ?& D0 S" F) M/ X- I
并不是因为我在SF下载频繁。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说& f% }/ t; Z0 f; f! s0 [
轻小说在中国的发展还处于起步阶段。种种对轻小说的非议并没有停歇过。人们多以为轻小说=网络小说，将轻小说打入“俗”的范畴中。在这样的情况下，我们热爱轻小说的人们应该做些什么？
! z: ?0 Z* y) ]* j, E4 F6 x/ v0 Wold.ivocaloid.com 虽然在这里的大家都明白轻小说与网络小说的区别，但是不要忘了，我们仍然是少数。为了让更多的人了解这一点，我们应该做的事情是禁止转载吗！？
5 ^$ C5 F# X' M圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说 翻译者为什么要翻译一本轻小说？为了证明自己的实力？为了获取声名？为了赚取利益？当然都不是。中国的轻小说翻译工作者们没有报酬，只有大家的感谢。我觉得我们之所以要翻译轻小说，就是因为我们想看到大家的快乐。在上网的时候别人都在魔兽CS，而我则在转载、跟贴、评论、宣传。别人都说我疯了，但是我知道自己在做什么，而且还会一直做下去。我是找不到原文的人，因此虽然会日文却无路报国，只能翻译翻译周边的东西。如果能找到原文，我也会拼命地进行翻译工作的，我敢肯定。
5 a9 @# Q- \2 M. xold.ivocaloid.com 我希望更多的人可以体会到轻小说与网络小说之间的差别。我希望有一天我可以大声说出“我爱看的小说类型是轻小说”。
/ M+ S' z" @" Q3 Z8 j) s7 M V$ j【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟 我希望轻国的部分翻译人员认真考虑我的请求，不要再让SF特殊化。/ v* e8 \8 [6 l, A0 ?0 `3 j- k6 [
毕竟，SF由于其下载方便的特点，因此是轻小说宣传的第一阵线。禁止SF的转载会让轻小说在中国的发展受到相当大的影响。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说0 \6 r; ~! a9 F" D8 E6 ~
另外，关于版权，我一直就很纠结——我们本来就没有翻译权，为什么还会有人去主张自己的版权呢……转载时注明信息是道德规约，而不是法律规约。翻译者辛辛苦苦翻译的文章连名字都签不上，这点确实很过分。似乎这也是SF遭到讨厌的原因之一。不过与管理员沟通就可以解决的事情，禁止转载是不是有点小题大作？……我不会说话，抱歉。
- O5 }1 Q. s9 h7 T: w# S初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界 拜托了！请轻国的翻译人员们认真考虑！
i2 h- a; S! d- H 希望轻小说在中国一路走好。
6 `% s& R) }; U1 ?( H! N4 g6 t4 K圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说 以上。有异议请和平发表。谢谢。
