【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟

标题: 【汉化组】鸟笼里的自由CH2 [打印本页]

作者: YUMIKO 时间: 2009-10-29 22:09 标题: 【汉化组】鸟笼里的自由CH2

隔了2个月这么久终于出第二话了...yumiko简直是万分感动，更要谢谢汉化组各位的协力（貌似打扰了翻译君不少次，各种纠结；蛋姬也在百忙之中抽出时间帮了我很多：翻译傲娇句子（？））

图源：HaRo（漫狩）
翻译：远古の堕落
修图：红狼（漫狩），KEY,yumiko
嵌字&校对：KEY,yumiko

下载链接：
http://www.rayfile.com/files/f08 ... -aecf-0014221b798a/

伸手党的话，上次书屋算了...那我也算了...
嗯,再加上一句,书屋走好...有空多回来看看...

[ 本帖最后由 YUMIKO 于 2009-10-29 22:19 编辑 ]

作者: 19631120gao 时间: 2009-10-30 08:28

大雾大雾！我没有翻译傲娇的句子！我不是傲娇！
看完了，翻译还是有点怪……以后我来最终校对一次好了……
“去淋浴溺死吧”这句感觉上语法已经错了
好了……补眠去……顺便看看能不能补魔（雾）……

[ 本帖最后由 19631120gao 于 2009-10-30 08:45 编辑 ]

作者: YUMIKO 时间: 2009-10-30 13:25

尽管如此...但是那句的的确确是洗澡+溺死...于是纠结一下也没所谓...

欢迎光临【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟 (http://old.ivocaloid.com/)