【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟

标题: [原创][三美姬合唱][百合风]果て無きあの空(无尽的长空) [打印本页]

作者: 风雨之神 时间: 2009-8-9 21:04 标题: [原创][三美姬合唱][百合风]果て無きあの空(无尽的长空)

作词：TurtleIzzy
作曲：风雨之神
编曲：风雨之神
演唱：Megpoid Miku Rin

试听：
http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=517807&song_id=3136151
http://www.tudou.com/programs/view/PZ9ysR-KEfk/

歌词：
Megpoid
放課後　騒ぐ部屋　静まり返ったとき
放学后  喧闹的屋子再次恢复宁静的时候
賑わう梢　赤く染まる
吵吵嚷嚷的树梢  染成了赤红
片隅　静かに　本読む横顔
教室一角  你读着书的侧脸
なぜだか　胸ときめく
不知为何  让我心潮涌动

Rin
いつの間にか　芽生え始めた恋
不知不觉萌生了对你的思恋
乙女心は　彷徨いながらも　前を向く
我怀着一颗少女心在彷徨中前进

合
遠回りの　　いつも　　　勘違い
遠回りの僕たちは　すれ違い　繰り返し
（两个声部基本不能分开翻译…）
我们总是绕道而行  无法相互理解
绕道而行的我们  一次又一次擦肩而过
　　　たどりついた
やっと　あえた
终于来到这里（我们终得以相见）
果て無きあの空へ
果て無きあの空に
在那无际的长空
　　　　　　　もう　　　　一緒に
目をあわせば　そらさない　これからも　離れない
眼神交会  便再不移开  永远在一起不分离
二人で誓おう　果て無きあの空に
二人で誓おう　果て無きあの空に
两个人来发誓吧  对那无尽的长空

Miku
不意に目を上げ　交わった眼差し
不经意间抬起头  我们的视线相互交织
呼びかける声　驚く君
叫住你的声音  惊讶的你的脸庞
遊園地　街角　触れ合った手　
游乐园  街角  手牵手
ざわめく鼓動　感じあう
相互悸动的心跳

Megpoid
十六夜月のような僕らの恋
我们的爱恋像是十六夜的月
欠けては満ちる　たゆたいながらも進み出す
时盈时亏  在摇摆不定中走向前方

合
遠回りの　　いつも　　　勘違い
遠回りの僕たちは　すれ違い　繰り返し
我们总是绕道而行  无法相互理解
绕道而行的我们  一次又一次擦肩而过
　　　たどりついた
やっと　あえた
终于来到这里（我们终得以相见）
果て無きあの空へ
果て無きあの空に
在那无际的长空
　　　　　　　もう　　　　一緒に
手を繋げば　はなさない　これからも　離れない
手牵着手  便再不放开  永远在一起不分离
二人で誓おう　果て無きあの空に
二人で誓おう　果て無きあの空に
两个人来发誓吧  对那无尽的长空

飛び出そう　あの空まで
飛び出そう　僕たちの　この空へ　舞い上がれ
起飞吧（直至无尽长空）到达那只属于我们的天空  飞舞吧
見つけに行こう
探し出そう
一同去寻找吧
找出答案吧
虹の彼方の景色
虹の彼方の夢
在彩虹另一端的景色（梦）
雲　駆け抜け　　風　　　つかまえ　二人で飛べよ　
雲　駆け抜け　つかもう　夢の風　二人の翼で飛べよ
穿过层云  抓住清风（梦想之风）  两个人共同展翅飞翔吧
果て無きあの大空へ
飞向那无尽长空
二人で誓おう　果てなきあの大空へ
两个人来发誓吧  对那无尽的长空

[ 本帖最后由风雨之神于 2009-8-10 15:02 编辑 ]

作者: simon99514 时间: 2009-8-10 20:20

个人终于考试回来了……

首先赞一个！合唱部分的三重唱感觉很舒服的说！

然后是吐槽：此曲风与歌词……难道是受乱数P的影响吗？

作者: 萌之樱 时间: 2009-8-10 20:26

蛮好的支持下+++++++

作者: 乘上白云 时间: 2009-8-11 20:59

好物！><
来支持大人了~
但是伴奏有些地方再请专业的高人指点编辑下会更好呃
其他都非常不错
期待大人有更多新的作品~>3<

作者: 一条香肠 时间: 2009-8-11 21:36

风神&雨神 GOODJOB，最近流行百合咩.....我手头上的也是百合曲.....

作者: 苏派 时间: 2009-8-12 18:52