打印

[原创] 轻小说之泪

jiayushen

JoyJ

lv.3优秀的士兵

Rank: 3 Rank: 3

发书时总是悲剧的杯具人

UID: 54452
帖子: 139
精华: 0
积分: 114
人品: 115 点
燃烧: 319 度
贡献: 3 个
阅读权限: 50
性别: 男
来自: 保定
在线时间: 27 小时
注册时间: 2009-8-23
最后登录: 2009-11-26

37^# 大中小发表于 2009-11-14 13:49 只看该作者

我说的就是……零使13、14至少是禁转文本。

By JoyJ

TOP

skymagic

lv.2智慧的人类

Rank: 2

UID: 17237
帖子: 17
精华: 0
积分: 33
人品: 56 点
燃烧: 143 度
贡献: 0 个
阅读权限: 50
在线时间: 3 小时
注册时间: 2008-8-26
最后登录: 2009-11-15

38^# 大中小发表于 2009-11-15 18:21 只看该作者

lz的说法我就不赞成呢初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界5 Y z: m7 }* O* q! |' e4 P' L
初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界! F8 F4 ~* D; o# ~- h4 d* i! D
对SF禁转的论坛多了，这说明SF都犯众怒了

SF也从来不跟其他论坛协商，这个也很有名old.ivocaloid.com: L3 l' K) X. g/ ~8 n
7 w0 B! Y% j R; S1 q$ ?! \: ?, \
再说SF的小说的错字、、、、、实在是多

跟LK的二校三校相比，SF的小说堪称万年错字了

TOP

qsscwddv

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID: 60419
帖子: 3
精华: 0
积分: 6
人品: 11 点
燃烧: 28 度
贡献: 0 个
阅读权限: 50
在线时间: 2 小时
注册时间: 2009-11-14
最后登录: 2009-11-18

39^# 大中小发表于 2009-11-15 21:18 只看该作者

轻国一个小小的论坛，竟然能够控制日文原本书在网上的流通，控制翻译者到它那里做翻译，真是太可怕了。。。

在轻国，录入的小说，只要保留录入者、扫图者相关信息，无需申请，任意转载。 ' q4 j+ W0 w9 ]7 _8 L3 c
会员翻译的小说，看会员怎么说，最多就是“未经许可，严禁转载”，要就转载要通过翻译者的同意圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说5 Y/ D, _, k& n$ f4 d  x2 g& E1 I
联合翻译的小说，也最多就是“未经许可，严禁转载”。。。

难道要求保留下翻译者、录入者、扫图者的相关信息，要求转载翻译的小说时要经过翻译者的同意，就是霸权主义吗。。。

某人说有翻译的作品禁止转载，那么要么就是“未经许可，严禁转载”，要么有的翻译者在翻译完该作前会要求不能转载，因为翻译完了还要进行修改润色。1 i, J' G& ~' i. n
9 G' Y# E5 X% X& C% i( ?
话说，零使13、14禁转文本？old.ivocaloid.com: w: c6 @8 I+ w. j) x, S" l% c1 A
13卷：“[冷鹤自翻版]零之使魔第13卷圣国的世界门(dmzj)”
14卷提到转载的只有：“转载请不要删除以上信息”
15卷注明“未经许可，严禁转载”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说  k- t  f% d+ V0 c$ l! O1 V
16卷不过注明“转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动”【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟3 a5 O2 O8 b# R8 l" K( _
17卷没提到转载啥事
所以我有点莫名。。。# _! m& A5 \* u" R  @1 l- B" R% X, G
' c( U  M- e$ Y) Z: ~/ A
轻国翻译的零使的几卷，提到要求最高的就是“未经许可，严禁转载”，难道翻译者要求一下转载经过本人同意很过分吗？

而要说到轻国的“特别严禁转载至SF轻小说频道”，那是因为以前轻国发现SF大量转载轻国录入的书，但是把翻译者、录入者、扫图者的相关信息都删除了，于是前去和SF的管理层交流，结果他们说是会员自己干的事，不关他们的事。于是发帖说明希望不要去掉相关信息，帖子被删，再次与管理层沟通，不给回应。有的会员亲自把小说转过去，当然是带着相关信息的，结果没多久，相关信息就消失了。结果部分人要求有个说法，结果被恶语相向，于是便索性产生了“特别严禁转载至SF轻小说频道”，来表明态度

TOP

jiayushen

JoyJ

lv.3优秀的士兵

Rank: 3 Rank: 3

发书时总是悲剧的杯具人

UID: 54452
帖子: 139
精华: 0
积分: 114
人品: 115 点
燃烧: 319 度
贡献: 3 个
阅读权限: 50
性别: 男
来自: 保定
在线时间: 27 小时
注册时间: 2009-8-23
最后登录: 2009-11-26

40^# 大中小发表于 2009-11-16 13:56 只看该作者

哦，记错了……不过零之使魔有几卷确实禁转。
我也曾经改过一点SF文本，但是很快就放弃了（由于转得快，所以基本都是初校版）……万年错字，说得好。

By JoyJ

TOP

qsscwddv

lv.1游走的魂魄

Rank: 1

UID: 60419
帖子: 3
精华: 0
积分: 6
人品: 11 点
燃烧: 28 度
贡献: 0 个
阅读权限: 50
在线时间: 2 小时
注册时间: 2009-11-14
最后登录: 2009-11-18

41^# 大中小发表于 2009-11-17 11:57 只看该作者

抱歉，轻国翻译的零使就这么几卷，而我每一卷都看了一下，只有15卷是说“未经许可，严禁转载”，没有看到有哪卷禁止转载，请明确的找出来
old.ivocaloid.com! Y3 G3 P$ ~% g- M! C
如果真是看到说禁止转载，那基本就是在翻译过程中，因为翻译完了还要修改校对，自然禁止在翻译完成前转载

TOP

jiayushen

JoyJ

lv.3优秀的士兵

Rank: 3 Rank: 3

发书时总是悲剧的杯具人

UID: 54452
帖子: 139
精华: 0
积分: 114
人品: 115 点
燃烧: 319 度
贡献: 3 个
阅读权限: 50
性别: 男
来自: 保定
在线时间: 27 小时
注册时间: 2009-8-23
最后登录: 2009-11-26

42^# 大中小发表于 2009-11-21 13:50 只看该作者

那就是我记错了吧……抱歉。至于《笨蛋》是圣城这边发帖的问题，没有信息。

By JoyJ

TOP