[原创] 送给圣城最后的礼物……《C3 the Cube(魔方少女)》第2卷重新翻译的序章（未完成）

jiayushen

JoyJ

lv.3优秀的士兵

Rank: 3 Rank: 3

发书时总是悲剧的杯具人

UID: 54452
帖子: 139
精华: 0
积分: 114
人品: 115 点
燃烧: 319 度
贡献: 3 个
阅读权限: 50
性别: 男
来自: 保定
在线时间: 27 小时
注册时间: 2009-8-23
最后登录: 2009-11-26

1^# 大中小发表于 2009-11-24 18:46 只看该作者

送给圣城最后的礼物……《C3 the Cube(魔方少女)》第2卷重新翻译的序章（未完成）

================================
《C3 the Cube(魔方少女)》第2卷
作者：水濑叶月
翻译：JoyJ; r% q# g7 H* @+ N& m8 i2 k8 [
（此地无银三百两的信息开始）  d# V! R  J1 y0 Z9 O
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除
（此地无银三百两的信息结束）初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界! U1 d' f  O9 Q$ m' v1 J; P
　　请尊重翻译者的辛勤劳动，如需转载请PM本人
JoyJ：这本啊，是意译的……就是说和原文不一样的地方会相当多，想完全忠实原文就请看crzcrz版本吧……忍无可忍的理由？和谐。
本来想翻译完成序章后再传上来……不过大家也知道最近发生了什么事吧。
================================% u" L9 P4 m+ l% K* A
夜知春亮“咕咚”一声吞下一口口水，并伸手打开了起居室桌子上放着的箱子。old.ivocaloid.com+ W, M9 @) H; a& E, E9 Q: \- y
“……”
沉默了几秒后，他又按照原样把箱子盖上封好——里面的东西正如自己所料。5 R) Y0 g; X8 D+ G8 b1 _3 r
就这么静静地发了一会儿呆后，春亮发现自己又开始头疼了。用手指按了按自己的眉间，春亮小声地抱怨了起来。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说& v: {& s2 Q+ @& T+ [) T% G1 N- O% d
“真够背的……这东西又该怎么办呢……这周的宅配便太恶心了，专门送些麻烦的东西过来……”【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟, c. L+ @( t, t8 y2 X
“嗯？宅配便又招你惹你啦？”
“呜啊！？”
有着一头银色长发的少女突然从桌子的另一边出现，并向春亮望了过来。现在想想，她也是宅配便送来的麻烦东西之一啊。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说# }0 |9 j& Y9 H4 t$ z7 ]% J2 Z7 x
她——菲娅，是几天前为了解除自己的诅咒而来的。几天来发生了各种各样的事情，而最麻烦的一件在几个小时前才刚刚解决。在那之后，菲娜就躺在地板上悠闲地看着电视。本来她应该已经因为疲倦而睡着了，不过——圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说# X: R7 G2 E; K/ ]" [2 O) ^
“哦，你醒啦。”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说, }/ y, _; R8 I6 q: g
“你一直发出声音，当然会把我吵醒啦。话说你刚才在嚷什么？又有人寄东西来了吗？”& F6 }3 _& J" M, L7 N& _6 X
“啊？啊，呃，嗯，没什么……”: V+ j0 ]: O$ U4 g# D8 O
菲娅看着手足无措的春亮，揉了揉自己还带着睡意的眼睛。2 b+ K# j9 v; T
“真可疑，你在隐瞒什么吧？”
“不，没……”
“你那个笑脸超假的说……果然很可疑。刚才你在这里读信对吧？那边那个盒子又是什么？拿来给我看。”
“呜......”初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界# M* p3 Y, i; L* A
春亮感觉口袋里刚才刚刚读完的信现在变得千斤般重。
（我又不是故意瞒着什么，只不过是很困扰所以才没说。真的没什么的，真的——）初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界- Z0 D$ `" a1 C, ~
“拿来！”
不耐烦的菲娅站起身，皱着眉头，用漂亮的眼睛直勾勾地盯着春亮想要隐瞒的秘密。同时，银色的长发也滑落到按着箱子的春亮的手上，在不经意间搔着痒。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说6 q$ Y/ H# s; U1 W
“拿来拿来拿来！不准瞒我！不准不准！不把你的秘密弄清楚，你让我怎么睡觉啊！”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说% w& B$ b4 K- i- }! e
“‘瞒着’……我，我说，我应该也有保留一两个秘密的权利吧？是吧菲娅？”- o# F0 I, a) j( e+ B/ v- E+ u
听到春亮这么说了，菲娅也把视线移开，低下头小声说道：
“嗯……这么说也没错，但是，这样太不公平了吧。我，我可从来没有什么瞒着你的事情哦。还有，那个，我的那些‘很害羞’的部位，你也看过了，而且还碰过了……”
“饶了我吧！！”初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界/ \" \3 N& f1 }9 L# j" W$ S
春亮反射性的辩解让脸颊微红的菲娅闭上了嘴。事实上，由于各种原因，菲娅既是人类又不是人类，而且还是个天然系的贪吃鬼……就算这样，在这么近的距离感受到她的肌肤、头发、气味、呼吸的春亮，根本看不出她和一个普通女孩子间的区别。
“所以说，那个——”
春亮望着菲娅。
         感觉身边的一切声音似乎都被隔绝了。电视里的笑声，时钟滴答滴答的响声，浴室传来的另一个同居人的洗澡声……old.ivocaloid.com: S- {: [5 `+ ]9 E* n( j# B& y
湿润的闪亮瞳孔不断接近。
感觉到某种温暖气息的春亮咽了一口口水。8 \0 G; E2 G; _' G
然后——————————
“所以啊！快把这个打开给我看吧！！赶紧啊！！！哎，真是的……我保证我保证，不管看到什么东西我都不会吃惊的啦！电视里也说过，不管是哪个男的都会购买些不想让他人见到的很有趣的色色的物品嘛！”初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界' O0 i# p, E$ J+ ]: o1 l- j
刚才的气氛在一瞬间就被菲娜那令人摸不着头脑的话逆转得无影无踪。
“不准去看电视里那些会误导人的东西！——”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说/ f- O1 r: c  B3 s* D# |; U
春亮终于脱力了。
（算了……到这个地步我也不打算瞒下去了。）
春亮将口袋中夹着信的书拿了出来，然后又把信取了出来。
“我认栽了……那，好好听着，这是很重要的事情。”
“终于老实了啊。说吧，我听着呢。”5 V9 G+ u. s% q. O1 E% j( Z
“首先我得声明一句，以下的台词与电影导演没有丝毫联系——”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说$ `' X' y' g# I
“啥？”
春亮把书交给菲娅。菲娅歪着头看着手中的书。圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说1 k4 i0 W2 [, f, N9 I  R9 ]* u' T* t6 M
“我看看我看看……Feea Cuberic？”
“……我知道你肯定有疑问，但是这个以后就是你的名字了。我老爹的起名能力确实很差，不过请相信他是在全心全意为您服务……”
菲娅用十分吃惊的眼神看着眼前的名字。
“名字？我，我的？”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说6 m" c1 y  a* X0 I$ C% H) O4 y& t& r
“嗯。以后你大概会听到很多次吧，注意要立刻回应，不要迟疑。至于为什么要给你取名字，下面有写。”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说& {: r7 q# e5 i) z- l7 z2 {
“我看看我看看……入学许可——入入入入学！？这里的这个入学的意思就是说这样的我也可以进入学校学习了吗就是说我也可以进入那个你和锥霞就读的学校学习了吗对吗对吗对吗？”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说. @" \3 }, H) }+ O+ j5 G
“喂，不准喷口水。至于你刚才问的问题，对，就是那个意思。虽然我觉得让你现在就入学多少会有些麻烦，不过把你一个人留在家里又实在是太危险了。你如果也上学的话，至少我可以看见你，这样麻烦处理起来也就比较容易了。”【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟  s: _, q+ D: R9 P* i8 N$ @
春亮全面投降，把手从箱子上离开，而菲娅则迫不及待地打开盖子，并朝里面看了过去。
“呜啊啊...”
菲娅发出了无法用言语形容的声音。箱子里面有书包、教科书、几个笔记本，还有装在塑料袋里的，崭新的女子制服——也就是学校生活的基本套装。送来东西的人是学校的理事长，这一点在刚才箱子刚刚送来时春亮就已经确认过了。看来他不仅帮助菲娅建立了学籍，还在很多其他方面都给菲娅行了方便。
“这些，全部，都是我的吗？”
“是哦。恐怕明天开始就要开始去学校了，所以，赶紧准备下吧。明天去了以后，首先要对理事长道谢哦。”
听了春亮的话，菲娅从箱子中将制服慢慢地取了出来，并就这样抱在胸前，紧紧盯着它。
“……菲娅？”
“我，真的……好开心啊……好开心……”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说. m$ E1 m8 k) _
菲娅的肩膀抖动着，并继续用双手将制服当作宝贝一样紧紧抱住，并慢慢抬起头看着春亮。【镜像站】圣城ACGN学院初音ミク中国原创联盟& w% h8 X& I& m
惊讶，羞怯，困惑，高兴，还带着一点不安。菲娅的脸上是相当暧昧的表情。究竟该如何形容这样的表情呢？春亮也有点搞不清。: U; p* h( c* `' ^: [
“那么……也就是说，我也可以去学校了吗？和你，和你去一样的地方吗？和大家穿着同样的制服，和大家一样都有名字，和大家——和真正的人类一样——我，也可以吗？”1 j2 }, `1 X" w4 n
春亮倒吸一口凉气。他镇定心智，装作若无其事的样子用确定的语气说：“是。”# _3 r2 |% X( K0 L1 D. M1 I6 W
将自己的意思确实无误地传达。$ B! _. T: \3 R+ t% E6 E
菲娅露出了笑容。
这个尚未习惯人类世界的少女马上就要去学校了，所以肯定有所不安。另外，也肯定有很多麻烦事在等着她。但是如果现在就考虑那些的话……总之，春亮没有办法露出完全安心的表情。初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界, h2 o4 h0 _6 k3 i
菲娅倒是显得相当开朗。
“春亮，春亮，这个校服，能不能让我现在就穿穿看呢？”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说# ?" q8 S+ l2 ?. g4 `  s
“可以倒是可以。不过前段时间你不是穿过木叶的么？都是一样的哦。”圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说5 d# Q# Y. I; h5 I8 }. J7 i$ V
“我，我知道……但是，还是想穿。”
“啊，那就随便你了——喂，怎么跑掉啦？”old.ivocaloid.com) l( Z- ^8 z6 H
听到春亮的前半句话后，菲娅马上行动，边说着春亮听不清的话边跑向自己的房间。跑着跑着，菲娅又停下脚步回头看向春亮。
“总之，那个……谢谢了，春亮。”old.ivocaloid.com7 z# m8 x7 w9 W8 N
“我又没有做什么事情……”
春亮苦笑着挠着自己的头。

By JoyJ

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››