发新话题
打印

关于拨音的录入

关于拨音的录入

大家在录入拨音的时候,是把两个假名拆开?还是有其它更好的办法?
# `  ~  P- y( K& q: _/ C我发现有时候把拨音拆成两个音节的话,中间会有空隙(出现这种情况的几率一般,但也有点大)。

TOP

请问- -啥叫拨音

TOP

……
5 ?+ @) O! t2 }4 M. L+ N' F拨音:日语音节末出现“ん”称为拨音。它的发音根据后面的音节有所变化,与汉语的“m”“n”“ng”相当。但对日本人来说它是同一个音,听起来没有什么区别。发音时,要注意“ん”的强度和长度与前后的音相同。
( H5 H- ~9 q* X& X/ J6 u( T- yold.ivocaloid.com" e% j; U, v# Y. y& j9 {4 Q
后面的音节         实际发音      例
/ |+ |* h6 D; v% j& _
, q# B8 E# [" w& L+ w3 z; r$ y9 u8 R圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说ぱ、ば、ま行        “m”     散歩(さんぽ)、新聞(しんぶん)【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟+ J9 Z6 Q) ?6 q6 a+ o# {
た、だ、ら、な行      “n”         問題(もんだい)、半島(はんとう)初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界; N; x$ M% Q/ E
其它音节或词尾       “ng”         恋愛(れんあい)、晩(ばん)圣城ACGN学院|未来世界|初音ミク中国原创联盟|初音ミク中文推广站|SC9985|MikumikuCN|初音MIKU|初音未来|原创动漫|漫画|游戏|游小说4 _9 x8 @2 N/ V  l) u

3 R3 b8 i% Z5 L9 E* X" O0 x以上内容摘自《新版中日交流标准日本语 初级》(上册,2005年4月第1版)第5至6页。
! C! @$ J* v  L, E% X6 E* N/ t: Z9 s# Xold.ivocaloid.com【镜像站】圣城ACGN学院 初音ミク中国原创联盟4 o, Q9 ^/ j' I! r. }
[ 本帖最后由 bzd_user 于 2008-7-9 09:54 编辑 ]

TOP

懂你意思了- -初音ミク中国原创联盟,未来世界,圣城,圣城ACGN学院,初音ミク中文推广站,SC9985,MikumikuCN,初音ミク,初音MIKU,初音未来,未来世界- n4 F# y7 `- ]. W8 r
我觉得是不是VEL太高 - -所以子音长度小了- -跟上的ん就根据空隙大了- -?

TOP

我总感觉是对不准小节线引起的。因为是害人的“导入”……

TOP

发新话题
最近访问的版块